HP recria capas de escritoras que tiveram que publicar sob pseudônimos masculinos

abre hp almapbbdo

A história do mundo tende a ser contada sob a ótica do homem (como sinônimo do sexo masculino aqui). Quando não eram impedidas de publicarem, algumas autoras optaram por tentar um pseudônimo masculino para terem suas obras veiculadas.

Escrever como “homem” era uma forma de serem levadas a sério por suas famílias, pela sociedade e pelo mercado editorial, que explorava o talento feminino, enquanto escondia a sua existência. Com o intuito de retratar este preconceito histórico factual e convidar a pensar sobre o tema, a HP lança OriginalWriters. O projeto recria as capas de livros com os nomes originais de suas autoras e valoriza as produções dessas mulheres.

Nesta etapa inicial, OriginalWriters refaz as capas de sete obras de sete escritoras do século 19 e do começo do século 20, que finalmente levarão os seus verdadeiros nomes na capa. Histórias que acabariam por perder-se no tempo agora contadas como de fato aconteceram. Assim, George Sand dá lugar à Amandine Dupin na capa de “Valentine”; Fernán Caballero se revela Cecilia B. Larrea em “La Gaviota”; Raoul de Navery se mostra Eugénie-Caroline Saffray em “A Filha do Bosque”; George Eliot é, na verdade, Mary Ann Evans em “How Lisa Loved the King”; Vernon Lee se torna Violet Paget em “The Spirit of Rome”; sai André Léo e entra Victory L. Béra em “Les Deux Filles de Monsieur Plichon” e, por fim, Pierre de Coulevain aparece como Jeanne Philomène Laperche em “Eve Triumphant”.

Engana-se quem pensa que essas são histórias restritas a um passado distante: J. K. Rowling, a reconhecida autora de Harry Potter, conta ter utilizado apenas as inicias de seu nome, suprimindo o “Joanne”, para ter seu primeiro livro publicado. Segundo os agentes literários, seria melhor esconder do público-alvo de Harry Potter, composto principalmente por jovens do sexo masculino, que a história havia sido escrita por uma mulher. 

OriginalWriters tem criação da AlmapBBDO e faz parte da plataforma de comunicação “O que é importante, você imprime com os Cartuchos Originais HP”, que reforça os diferenciais da tinta original HP, como o seu desenvolvimento em 5 anos de pesquisa. Todas as obras estão inteiramente disponíveis (capa e páginas internas) para serem lidas, baixadas e impressas gratuitamente na plataforma do projeto. No site também é possível ler breves resumos sobre as trajetórias de vida das autoras, chamando a atenção ao contexto em que os seus livros foram publicados. As obras sem edição em Língua Portuguesa preservam a sua originalidade, sendo mantidas no idioma de suas primeiras edições.

Ficha técnica

Anunciante: HP
Título: OriginalWriters
Produto: Cartuchos Originais HP
Agência: AlmapBBDO
Diretor Geral de Criação: Luiz Sanches
Diretor Executivo de Criação: Bruno Prosperi
Diretores de Criação: Rynaldo Gondim, André Gola, Benjamin Young, Keka Morelle, Marcelo Nogueira, Pernil. 
Criação: Bruno Pereira, Eduardo Vares, Rafael Gil, Rodrigo Almeida
Diretora de Conteúdo: Chris Mello
Content Producer: Marcelo Pignatari Rosa, Ana Conrado
RTVC:  Vera Jacinto, Diego Villas Bôas, Leonardo Damasceno e Tatiana Martins
Direção de Criação Digital: Luciana Haguiara
Head of Art de Digital: Pedro Burneiko
Criação Site: Eduardo Gooda
UX Designer: Rhyan Molinari
Diretor de Tecnologia: Eduardo Bruschi Cardoso
Gerente de Projetos: Mayra Otsuka
Produtora de Tecnologia: Base Digital
Produtora: Malabar Filmes
Direção: Albert Kinkle
Assistente de Direção: Nicolas Breno
Fotografia: Daniel Moraes
Diretor de Arte: Ronaldo de Cena
Produção: Jade Vilaça
Pós-Produtora: Malabar Filmes
Montador: Gustavo Shrank e Fábio Salvador
Efeitos: Gustavo Shrank e Fábio Salvador
Color Grading: Juba PerroneProdutora de áudio: Cabaret
Maestro: Bruno Guanabara
Produção musical e sonoplastia: Lucas Comparato
Mixagem: Gab Scatolin
Atendimento: Ingrid Lopes
Locutor: Lavínia Lorenzon
Atendimento: Filipe Bartholomeu, Alexandre Grynberg, Maysa Oliveira, Felipe Elias Oliveira, Marcelo Porto, Thamy Ortiz, Caio Perez
Planejamento: Cintia Gonçalves, Sergio Katz, Felipe Masson, Ana Beatriz Nunes
Mídia: Fabio Cruz, Marcelo Carmim
Relações Públicas: Annamaria Marchesini, Tiara Vaz
Aprovação: Nara Marques

 

Deixe seu comentário: